"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 61"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Gyung Hye!
Keluarkan aku! Keluarkan aku dari sini!
Pagi ini, pukul 6.12,
mantan pimpinan, Eun Gi Tae,
meninggal dunia.
Kini, aku adalah
Winners.
Kini kita berada dalam protokol darurat.
Kita akan mengumumkan kepergian mantan pimpinan
pukul 21.00 hari ini.
Tolong bergerak diam-diam, fokuslah kepada para eksekutif
dan selesaikan semua sebelum itu
agar para pegawai tidak panik.
Pindahkan Se Yun.
Diam-diam.
Apa?
Pak Lee membawa Se Yun pergi?
Permisi.
Bolehkah kami bermalam di sini?
Tentu saja boleh.
Tapi kenapa kalian pergi ke kota yang terpencil ini?
Bahkan cucuku jarang datang
dan mereka cepat pergi karena tidak ada sinyal ponsel.
Tidak apa-apa.
Rumah kami sederhana, tapi silakan masuk.
Dia kelaparan atau bagaimana?
Tampaknya dia mau pingsan.
Masuklah.
- Pak. - Kenapa? Butuh sesuatu?
Ada nasi?
Jae Joon.
Kamu tahu segalanya, bukan?
Itulah alasanmu membawaku kemari.
Pimpinan...
Dia meninggal.
Seharusnya aku bisa menyelamatkannya.
Andai kami dioperasi, dia masih bisa hidup.
Jae Joon.
Pimpinan...
Kakekku...
Dia meninggal karena Gyung Hye.
Ibu kandungku juga menghilang karena dia.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Jae Joon.
Tolong aku. Kumohon kepadamu.
Di mana Jae Joon menyembunyikannya? Aku harus menemukan Se Yun
untuk memastikan dia tidak datang ke pemakaman
dan berkata bodoh.
"Lee Jae Joon"
"Ma Dong Sook"
Kenapa serius sekali?
Apa mendiang pimpinan hidup kembali atau semacamnya?
Jangan berani-beraninya bicara soal kakekku.
Baik, maaf.
Jae Joon membawa Se Yun dan menyembunyikannya.
Aku salah menilainya. Dia sangat romantis.
Mengesalkan sekali.
Haruskah kita mencari cara untuk menemukannya?
Aku tidak butuh otakmu.
Turuti saja perintahku.
Baik.
Tapi belikan aku mobil baru.
Limosin 4.500 cc juga bagus.
Pergilah sekarang.
"Ma Dong Sook"
Apa kamu Pak Ma Dong Sook?
Aku tidak terima yang datang. Tolong buat janji dan kembali.
Kami menerima bayaran setelah menyelesaikan pekerjaan.
Kamu mengenal Lee Jae Joon, bukan?
Kudengar dia mencari adiknya, Jae Young.
Jika Jae Joon datang,
katakan adiknya sudah tewas.
Kamu membunuhnya?
Tentu saja tidak.
Lantas kenapa bertindak sejauh ini?
Ini yang penting,
bukan alasannya.
Kamu pasti punya banyak uang.
Dengar.
Bahkan industri ini pun punya kode etik.
Kami tidak berbohong bahwa orang yang mereka cari sudah tiada.
Ambil uangmu!
Uang. Ancaman.
Menurutmu berikutnya apa?
Sial. Jangan tunjukkan kartu selanjutnya.
Dia membawakanmu
sampel DNA-nya untuk menemukan adiknya, bukan?
Lantas, dia tidak akan mencurigaimu.
Ini abu Lee Jae Young.
Ini hasil tes DNA yang bilang DNA mereka cocok.
Sudah sewajarnya ini palsu,
jadi, berhati-hatilah agar tidak tertangkap.
Jae Joon, Tolong aku. Kumohon.
"Panggilan Tidak Terjawab dari Ma Dong Sook"
Maaf.
Apa ini
sungguh adikku, Jae Young?
Dia meninggal bulan lalu.
Tidak ada yang mengklaim jasadnya, jadi, mereka mengkremasinya.
Kuharap aku bisa menemukannya lebih dini.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin Jae Young tewas?
Ini tidak benar.
Aku melakukan tes DNA
dengan memakai sampel DNA dari jasadnya
dan punyamu.
"Lee Jae Joon dan Orang kedua berhubungan secara biologis"
Disadap dan diancam.
Kematian adikmu suatu kebohongan.
Aku selalu merasa
kamu dan Se Yun tidak cocok.
Se Yun akan segera meninggalkanmu
dan bahkan mati
demi keluarganya.
Tapi kamu
mengkhianati ayah dan adikmu
lalu malah memilih wanita daripada membalas dendam.
Pilih lagi. Akan kuberikan kesempatan.
Jika memilih pembalasan dendam,
kubuktikan yang bertanggung jawab atas kebocoran gas pabrik pewarna
bukanlah ayahmu,
melainkan ayah Kim Hyo Jung.
Lalu aku akan mengompensasi korban.
"Perjanjian Kompensasi Korban"
Jika memilih Se Yun,
semua anggota keluarga korban yang kamu masukkan ke perusahaan
akan dipenjara.
"Komplain"
Haruskah kuberi tahu
perbedaanmu dan Se Yun yang lain?
Kamu mungkin memilih Se Yun
daripada membalas dendam,
tapi tidak dengannya.
Se Yun akan memilih balas dendam,
bukan kamu.
"Perjanjian Kompensasi Korban"
"Komplain"
Pikirkan ayah dan adikmu.
Pilihlah pembalasan dendam
dan serahkan Se Yun kepadaku.
"Disadap dan diancam. Kematian adikmu suatu kebohongan"
Anda kira aku akan memilih balasan dendam tanpa ragu
jika Anda membuat kebohongan yang mengerikan seperti itu?
Karena kebohongan itu,
aku tidak bisa memercayai ini.
Ini milik anak muda yang datang bersamamu, bukan?
Ya.
Anak muda itu membuatkannya untukmu dengan penuh perhatian,
tapi kamu bahkan tidak menyentuhnya.
Kalian bertengkar?
Aku tidak melihatnya.
Tidak.
Dia akan segera kembali.
Astaga. Akan kuhangatkan buburnya kembali untukmu.
Jadi, cobalah memakannya setidaknya sedikit jika tidak mudah.
Dia akan kembali.
Kakek.
Jangan marah.
Kakek tewas karena Se Yun.
Aku
mau menyelamatkan Kakek.
Dia berusaha merampas milikku.
Itulah alasan operasinya ditunda. Aku sungguh-sungguh.
Lihat saja
caraku menghukumnya.
Ini tampak enak, bukan, Ayah?
Jangan masukkan sekaligus.
Jaga desain indahnya, ya?
Baik, aku mengerti. Ayah memasaknya terlalu lama.
- Matikan kompornya. - Tidak.
- Harus lebih lama lagi. - Bagaimana jika asin?
Tidak apa-apa.
- Hai, kamu pulang larut. - Hai, Ibu.
Maaf.
Kamu masih belum bisa menemukannya?
Haruskah kuminta Pak Ma mencarikan temanmu?
Akan kupertimbangkan.
Ibu, aku memasak ini. Cicipi untukku.
Biar ibu cicipi.
- Sempurna. - Sungguh?
Enak.
Ayah, nasi itu untuk siapa?
Saat anak-anak di luar negeri,
kamu harus menyiapkan semangkuk nasi untuk mereka.
Aku yakin Kak Se Yun makan dengan baik berkat Ayah.
Bagaimana jika dia gemuk saat kembali dari perjalanannya?
Itu bagus.
Ini dia, selamat makan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hai, Sun. - Sook.
Kenapa mengenakan bulu di musim panas?
Aku kedinginan sejak dini hari ini.
Kamu sakit?
Tidak. Aku tidak demam seperti sakit.
Aku hanya merasa bagian dalam tubuhku dingin.
Aneh.
Halo?
Apa?
Kenapa? Ada apa? Ada masalah apa?
Gi Tae...
Sepupuku, Gi Tae,
meninggal.
Seiring udara menghangat...
Haruskah kulitku diberi nutrisi, dilembapkan,
atau dikencangkan?
Yang mana, ya?
Haruskah kupakai yang ini?
Pimpinan Eun Gi Tae, pemilik Grup Winners,
meninggal pada usia 79 tahun pada pagi ini pukul 6.12.
- Astaga. - Apa?
- Lihat. - Astaga!
- Astaga. - Ya ampun.
- Astaga. - Astaga!
Kak Chul Soo! Pimpinan Grup Winners meninggal.
- Pemakamannya... - Apa?
- Pimpinan Eun dihormati - Sayangku.
- karena membangun Grup Winners - Kudengar dia sakit.
dan menjadikannya yang terbesar di Korea.
Ini minuman untuk berkabung atas kepergian Eun Gi Tae.
Aku akan meminumnya
untukmu.
Jae Joon.
Andai
punya kekuatan untuk bangun
aku
akan berlutut dan memohon pengampunanmu.
Laci.
Hakim yang Terhormat.
Lee Young Shik, manajer pabrik pewarna yang di sidang
sebagai orang yang bertanggung jawab atas kebocoran gas beracun
tidak bersalah.
Dia tidak melalaikan tugasnya.
Perusahaanlah yang bertanggung jawab
karena membeli dan memasang peralatan
yang tidak lolos uji pemeriksaan keselamatan.
Itu salah pemilik.
Lee Young Shik,
yang dijebak dan diadili dengan tidak adil
adalah kepala keluarga terhormat
dan dia ayah dari dua anak kecil.
Kumohon tegakkan keadilan untuknya.
"Eun Gi Tae"
Ini seperti pisau
yang tersangkut di jantungku
seumur hidupku.
Kumohon
maafkan aku.
Jae Joon.
Aku menunggumu.
Kamu memintaku membantumu membalas dendam kepada Gyung Hye.
Aku tidak bisa melakukannya.
Jae Joon.
Jangan membalas dendam
kepada Gyung Hye.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu kepadaku?
Kamu lebih tahu dari siapa pun
betapa marahnya aku sekarang dan apa yang mau kulakukan.
Orang yang menyebabkan kematian ayahku
dan hilangnya adikku
adalah kakekmu, Eun Gi Tae.
Aku mengasah pisauku selama 20 tahun untuk membalas dendam.
Aku mau menghancurkan Winners.
Membuat Eun Gi Tae berlutut di kakiku
dan membuat Gyung Hye
mati di penjara seperti ayahku.
Aku baru saja mau menyelesaikan pembalasan dendamku
saat mengetahui siapa Eun Gyung Hye yang asli.
Se Yun.
Kamu.
Tapi
aku tidak bisa meninggalkanmu.
Mari lupakan soal balas dendam dan pergi.
Kamu bilang bersedia pergi ke mana pun bersamaku.
Tolong tepati kata-katamu.
Biarkan aku melindungimu.
Aku mencintaimu, Se Yun.
Saat kamu tidak datang ke upacara pembacaan janji kita,
kuanggap kamu punya alasan bagus.
Hanya itu yang kupikirkan.
Kamu seharusnya pergi bersamaku
tanpa bilang apa pun
saat aku tidak tahu apa-apa.
Kita bukan lagi
diri kita yang dahulu.
Hubungan kita
sudah berakhir.
"Eun Gi Tae"
Tunggu di luar.
Siapa dia? Kenapa berpakaian begitu?
Siapa dia?
Memangnya dia keluarganya?
Apa yang dia lakukan?
Siapa itu?
Keluar.
Itu tempatku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Kami seharusnya memberi tahu dunia lebih awal
bahwa aku Eun Gyung Hye yang asli.
Tahukah kamu apa artinya menerima takdir itu?
Kamu tidak bisa menghentikan pembalasan dendammu.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Berapa lama Kakek tahu
bahwa aku cucu kandungnya?
Sayang, ada yang mau kusampaikan.
Kamu kira kamu menakutiku?
Akan kuhancurkan Gyung Hye sendiri.